Vendredi 8 janvier 2010 à 20:11
Lire un traité sur l'ordinateur,
où tout est en continu.
Pas de titres, pas de rubriques,
décoder l'organisation interne de ce traité,
n'est pas très difficile,
nécessite un effort visuel intense.
Il s'apparente à l'autre lu pendant les vacances,
la différence l'un est traduit, l'autre pas.
Quelques mots ne se trouvent pas dans mon modeste dictionnaire,
je peux les deviner, mais demande une vérification.
Celui-ci est à mon avis plus simplifié,
s'occupe directement du sujet en question,
sans passer par de grandes démonstrations.
Il s'inspire tous les uns des autres,
mais l'autre se référait à l'histoire sur ce thème,
dont ici il ne tient pas compte.
Je comprends l'essentiel,
mais je perds du temps à chercher les mots,
ma traduction n'est pas aisée,
quand je la transcrit.
Le sens global est toujours dans le même sens.
Heureusement!
Le latin m'est d'ailleurs très utile.
Jeudi 7 janvier 2010 à 18:43
Dans mes recherches, comme tout m'intéresse,
la tendance est à les varier et à aller dans plusieurs directions,
quitte à s'y noyer.
Heureusement, dans ces cas - là,
un appel, et me voilà canaliser,
et m'empêche de dériver en haute- mer.
Les progrès sont là,
la dispersion est moindre,
plus ciblée...
Quand une tâche est commencée,
elle doit être finie.
Quelquefois les révisions sont incalculables,
peur d'oublier des éléments intéressants,
retour aux fichiers pour compléter
indéfiniment.
Les tableaux résument bien la situation,
les données sont claires,
appellent à des commentaires...
Rédiger, une nouvelle méthode utilisée,
directement sur l'ordinateur,
sans prendre des notes dans un cahier.
Evite sans doute une perte de temps,
utilisable par la suite...
Certains conseils sont très précieux!
"Ne perdez pas votre temps, appelez-moi..."
Une grande chance.
Dimanche 3 janvier 2010 à 18:13
Sur une impulsion, mon oeil fut attiré.
Oh, surprise, la découverte de personnes connues...
Un monde passionnant pour initiés.
Mais depuis j'ai un doute,
une bonne idée ou non...
Je m'interroge,
la discrétion demeure une obligation,
aussi une évidence :
"je suis ferme" dixit,
sans aucune hésitation d'ailleurs.
Ce souhait sera respecté.
Par ailleurs, mon réel intérêt peut convaincre...
Ma curiosité et mes connaissances peuvent s'y enrichir...
Alors,
Mais, j'hésite encore sur cette décision prise...
